1914 แปลโดย เอช. แร็คแฮม
แชร์
"แต่ฉันต้องอธิบายให้คุณฟังว่าความคิดที่ผิดพลาดทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการประณามความสุขและการสรรเสริญความเจ็บปวดเกิดขึ้นได้อย่างไร และฉันจะให้รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับระบบนี้ และอธิบายคำสอนที่แท้จริงของนักสำรวจความจริงผู้ยิ่งใหญ่ ผู้สร้างความสุขของมนุษย์ ไม่มีใครปฏิเสธ ไม่ชอบ หรือหลีกเลี่ยงความสุขเอง เพราะมันคือความสุข แต่เพราะผู้ที่ไม่รู้ว่าจะไล่ตามความสุขอย่างมีเหตุผลจะพบกับผลที่เจ็บปวดอย่างยิ่ง นอกจากนี้ยังไม่มีใครที่รักหรือไล่ตามหรือปรารถนาที่จะได้รับความเจ็บปวดเอง เพราะมันคือความเจ็บปวด แต่เพราะบางครั้งสถานการณ์เกิดขึ้นที่การทำงานหนักและความเจ็บปวดสามารถนำเขาไปสู่ความสุขที่ยิ่งใหญ่ได้ ตัวอย่างที่ไม่สำคัญ เช่น ใครในพวกเราที่เคยทำการออกกำลังกายที่หนักหน่วง ยกเว้นเพื่อให้ได้ประโยชน์จากมัน? แต่ใครมีสิทธิ์ที่จะติเตียนชายคนหนึ่งที่เลือกที่จะเพลิดเพลินกับความสุขที่ไม่มีผลกระทบที่น่ารำคาญ หรือคนที่หลีกเลี่ยงความเจ็บปวดที่ไม่ก่อให้เกิดความสุขใด ๆ?"
